Malinche (Laura Esquivel)

Após a morte da avó, Malinalli é oferecida como escrava pela própria mãe. Mas este abandono não será a sua desgraça. Destinada a servir Cortès, Malinalli servirá de intérprete entre os conquistadores e os indígenas. Para ela, Cortès é o seu deus que regressa para devolver ao seu povo a tranquilidade. Mas cedo descobrirá que, apesar da estranha relação que se estabelece entre ambos, os interesses do seu senhor são bem menos divinos.

Apresentando uma visão bastante particular da conquista, é na contextualização da época que este livro tem o seu grande ponto forte. Tradições, rituais, deuses e crenças são explicados de forma bastante precisa, colocados em evidência pelas claras diferenças que existem entre os conquistadores e o povo de Malinalli. A fé de Malinalli é, na verdade, a grande base da sua ilusão, julgando através das semelhanças entre Cortès e o seu deus, que serve um libertador, quando não podia estar mais errada nos seus pensamentos. E também as mudanças causadas pelo seu percurso influenciam o crescimento da protagonista: do abandono ao perdão, da submissão à coragem, do vazio à felicidade.

Apesar de ser um livro onde, para lá do contexto histórico, a mensagem emocional pretende desempenhar um papel importante, a verdade é que não senti grande empatia para com as personagens. Talvez devido aos saltos temporais (principalmente nos primeiros capítulos) ou a uma predominância de caracterização histórica em detrimento dos elementos mais humanos, a verdade é que toda a relação entre Cortès e Malinalli (mesmo nos seus melhores momentos) e até mesmo os acontecimentos mais negros parecem ser apresentados com uma certa distância, como simples factos sem grandes emoções associadas.

Uma leitura interessante, particularmente pela descrição das tradições e crenças de dois povos em colisão, mas que deixa a sensação de que os protagonistas são secundários em relação à história global. Interessante o suficiente, mas não me cativou por completo.